587 - Bíblia: Novo Testamento. Frederico Lourenço.

 

Com apresentação, tradução e notas de Frederico Lourenço, tradutor premiado que já verteu para o português obras clássicas como Ilíada e Odisseia, esta edição, que será composta por seis volumes, toma por base o texto original do Novo Testamento, com seus 27 livros, e a versão grega do Antigo Testamento, também conhecida como "Bíblia dos Setenta", composta por 53 livros originalmente escritos em hebraico e traduzidos para o grego no século III a.C.
Trata-se, portanto, da versão mais completa que há da Bíblia, na qual figuram inclusive partes que viriam a ser excluídas do cânone definitivo. Além disso, a versão grega traz sutis diferenças em relação à hebraica, de modo que ler o livro de Gênesis ou o Cântico dos Cânticos numa tradução que toma como base a variante grega é ler um novo texto.

Marco fundamental da história do judaísmo, uma vez que simboliza o momento em que a cultura judaica se internacionaliza ao ser vertida para a língua franca de então, a Bíblia dos Setenta é também de inestimável importância para o estudo da história do cristianismo, uma vez que era a Bíblia das primitivas comunidades cristãs. É a partir dessa versão do Antigo Testamento que Jesus Cristo, pela mão dos evangelistas, cita a Escritura.
Por meio de uma atitude ponderada e desprovida de preconceitos face aos problemas linguísticos suscitados, Lourenço oferece notas que esclarecem e contextualizam, respeitando com isso a sensibilidade dos leitores religiosos que desejam aprofundar seu conhecimento das Escrituras sem deixar de cumprir as expectativas daqueles interessados num olhar mais objetivo.

Neste primeiro volume, o leitor encontrará os quatro evangelhos do Novo Testamento, e poderá desfrutar das particularidades da voz de cada Evangelista. A tradução rigorosa, marcada pela busca do sentido mais profundo das palavras originais, ressalta a dimensão literária deste que é o maior livro de todos os tempos.

 

Páginas: 424

Formato: 16.00 X 23.00 cm

Acabamento: Livro capa dura

Lançamento: 2017

Companhia das Letras

Frederico Lourenço nasceu em Lisboa, em 1963. Doutor em línguas e literaturas clássicas pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, é professor na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Traduziu do grego a Odisseia, a Ilíada (publicadas no Brasil pela Penguin-Companhia) e as tragédias de Eurípides, Hipólito e Íon. Sua tradução da Odisseia recebeu o grande prêmio de tradução do PEN Clube Português e da Associação Portuguesa de Tradutores. Em 2016 foi laureado com o prêmio Pessoa.

586 - Os Evangelhos: Uma Tradução. Marcelo Musa Cavallari.

 

Os Evangelhos: uma tradução, de Marcelo Musa Cavallari, evidencia as características literárias de um texto mundialmente reconhecido por seu caráter religioso. Ao longo de mais de quatro anos, Cavallari dedicou-se a estudar especialmente os aspectos literários, históricos e linguísticos de uma das obras mais lidas da humanidade. Esse olhar resultou em um texto que parece novo, mesmo para quem já o leu anteriormente. É uma tradução que provoca o leitor a abordar novamente uma narrativa que ele parece conhecer “desde sempre”, por meio de um trabalho primoroso de exegese e comentários. Esta obra tem a coedição da Ateliê Editorial.

Esta nova tradução dos Evangelhos procura trazer ao frescor de um português literário contemporâneo a “surpresa e o encantamento” da leitura do original grego, como diz o próprio tradutor na Apresentação. Algo obliterado por dois mil anos de uso como Escritura Sagrada dos cristãos, os quatro textos “conturbados, perigosos, áridos e difíceis” aparecem aqui no vigor de suas diferentes estratégias literárias. Textos que fundaram no seio da cultura clássica do Mediterrâneo, conjuntamente habitado por gregos, romanos, judeus, um gênero que só eles mesmos ocupam e que está na origem do cristianismo e, portanto, do Ocidente. Sem as divisões em capítulos e versículos, mais de mil anos posteriores aos textos, as versões de Mateus, Marcos, Lucas e João podem ser lidas como aquilo que foram escritas para ser: uma narrativa contínua da vida e dos ditos de Jesus de Nazaré. A proposta de uma tradução dos Evangelhos com esmero literário em edição bilíngue é uma iniciativa da Ateliê Editorial e da Editora Mnēma. A amplitude da introdução, a profundidade das notas e comentários buscam esclarecer as escolhas da tradução, que, como todas, nunca será definitiva e infalível, e, por isso mesmo, sempre justifica uma nova edição dos Evangelhos em português.

 

Ano: 2020

ISBN: 9786599195105

Dimensões: 15,5 × 25,5 × 5 cm

Edição: 1ª Edição

Encadernação: Capa dura

Páginas: 512

Marcelo Musa Cavallari, nascido em São Paulo em 1960, é jornalista com longas passagens pelo jornal Folha de S. Paulo e pela revista Época. Estudou grego e latim na Universidade de São Paulo para poder ler, no original, o Novo Testamento e as obras dos escritores do cristianismo antigo e medieval. Em 2010 traduziu O Livro da Vida de Santa Teresa D'Avila. É autor de Catolicismo (Editora Bella).

 

585 - O Código Devorado. Silas Klein Cardoso.

 

Falando a diversas disciplinas nas humanidades e valendo-se de uma variada gama de campos teóricos (como antropologia, semiótica, teoria de mídia e comunicologia), o livro de Silas Klein Cardoso é uma importante contribuição que oferece a pesquisadores(as) um alimento abundante para a autorreflexão crítica sobre as premissas de suas práticas exegéticas. Os termos “exegese iconográfica” ou “abordagens interartísticas” descrevem um compromisso acadêmico de correlacionar textos, imagens e artefatos arqueológicos para melhor compreender, por um lado, a(s) religião(ões) da antiga Palestina e Israel, e, por outro, a Bíblia Hebraica. Seguindo os caminhos que levaram a prática de seu contexto original suíço e católico para a atual diversificação, Klein Cardoso exibe um panorama amplo e dinâmico de filiações, gerações, locais e redes acadêmicas. No entanto, ele não se limita ao exercício historiográfico, mas questiona pressuposições básicas da erudição bíblica como praticada no Norte Global. Confrontando o provincianismo de uma epistemologia muitas vezes autocentrada, Klein Cardoso sugere corajosamente uma alternativa que só poderia ser concebida a partir do Sul Global, uma vez que se inspira no movimento brasileiro da antropofagia. Eu recomendo calorosamente este livro intelectualmente desafiador, um produto tanto da globalização, quanto da emancipação decolonial.

Christoph Uehlinger

Universidade de Zurique

 

Este livro reúne os resultados de um projeto de pesquisa internacional de vários anos e baseia-se na tese de livre-docência do autor, que obteve a nota máxima na Faculdade de Teologia de Berna (Suíça) em 2024. O autor explora uma área dos estudos bíblicos criada pelo trabalho de Othmar Keel e tem sido desenvolvido por ele e por um crescente círculo internacional de investigadores(as) até os dias de hoje. Klein Cardoso traça o desenvolvimento desse campo e dedica-se de forma detalhada, crítica e comprometida às suas diversas condições de origem e contextos, sobretudo a partir de sua perspectiva brasileira sobre a pesquisa europeia. O livro oferece erudição do mais alto nível e um entusiasmo intelectual cujos ecos são ansiosamente esperados.

Silvia Schroer

Universidade de Berna

 

Autoria: Silas Klein Cardoso

Editora Recriar

Formato: 16 x 23 cm

Data da Publicação: 2025

Páginas: 418

Edição: 1ª Edição

 

584 - William Barclay (1907-1978), teólogo escocês.

 

Barclay lecionou na Universidade de Glasgow por 28 anos. Ficou conhecido na Grã-Bretanha por suas transmissões de rádio e televisão, no entanto, seu legado mais significativo é sua produção escrita.

Barclay se descreveu como um evangélico liberal. Seu pensamento seguia a linha do modernismo teológico. Não acreditava no nascimento virginal de Jesus, para ele, esse ensinamento não pode ser interpretado no sentido literal e físico. Barclay assumiu a mesma posição em relação aos relatos de milagres na Bíblia. Defendia que muitos dos milagres de Jesus tinham explicações naturais. Nesse sentido, argumentou que Jesus não multiplicou literalmente os pães e os peixes. Jesus apenas motivou o povo reunido a compartilhar sua comida uns com os outros.

Ele ensinou que Cristo não andou de fato sobre o Mar da Galileia. Apenas, do ponto de vista dos discípulos, parecia que ele o fez enquanto caminhava nas águas rasas perto da praia.

Embora o estudioso tenha racionalizado muitos dos milagres de Jesus, ele vigorosamente argumentou que não há outra maneira de explicar o sucesso explosivo do cristianismo a não ser pelo fato de que tal foi o resultado da ressurreição de Cristo do túmulo.

Sobre o sentido da morte de Jesus na cruz, Barclay negou o ensino da natureza substitutiva da morte de Jesus. Ou seja, era contra a ideia de que Cristo tivesse que morrer para expiar os pecados da humanidade. O verdadeiro poder da morte de Jesus estava em seu exemplo benevolente e altruísta.

Barclay negou a existência do tormento eterno. A punição do inferno “não deve ser tomada literalmente”. Para ele ninguém pode se afastar do amor e do cuidado de Deus.

Sobre a composição dos evangelhos, ele sustentou que Mateus, Marcos, Lucas e João eram os verdadeiros autores dos livros que levam seus nomes.

Sobre a relevância de William Barclay, resta dizer que ele foi um renegado teólogo, e que seus escritos são valiosos. Foi um importante professor de grego helenístico, conhecia perfeitamente Aristóteles, Tucídides e Heródoto. Explorava o uso de termos no Novo Testamento e analisava a interpretação dos “pais da igreja”. Seus estudos linguísticos são modelos de metodologia de pesquisa em diversos lugares.

583 - David Rubens de Souza - Blogspot.

 Conheça meus blogs.

Jesus Histórico

Jürgen Moltmann

Milton Schwantes

Michel Foucault

Rudolf Bultmann

582 - Morreu Walter Brueggemann, estudioso da imaginação profética.

 

Walter Brueggemann, um dos estudiosos da Bíblia mais respeitados do século passado, faleceu no dia 5 de junho de 2025 em sua casa em Michigan. Ele tinha 92 anos.

Autor de mais de 100 livros de teologia e crítica bíblica, Brueggemann foi professor emérito de Antigo Testamento no Seminário Teológico de Columbia, em Decatur, Geórgia, até sua aposentadoria em 2003.

Sua especialidade era a Bíblia Hebraica e, especialmente, os profetas hebreus. Embora ordenado, Brueggemann nunca serviu como pastor. Era, no entanto, um pregador e palestrante muito requisitado e eloquente.

Os livros de Brueggemann tiveram ampla influência, especialmente nos meios acadÊmicos. Seu livro “A Imaginação Profética”, de 1978 , vendeu mais de um milhão de cópias e continua sendo um clássico frequentemente recomendado em seminários. No livro, ele mostrou como os profetas bíblicos, chamados a imaginar um mundo diferente, perturbaram a política, a cultura dominante e suas premissas. Disse Brueggemann: “É vocação do profeta manter vivo o ministério da imaginação, continuar a conjurar e a propor alternativas futuras àquela única que o rei quer defender como a única pensável”.

Brueggemann criticou o consumismo, o militarismo e o nacionalismo americanos.

Livros de Brueggemann no Brasil.

581 - Thomas Römer: Publicações.

 

        Chamada história Deutoronomista: Introdução sociológica, histórica e literária.

Trata-se de um estudo sobre a assim chamada “História Deuteronomista”, que abrange os livros de Josué, Juízes, 1 e 2 Samuel, 1 e 2 Reis. Na Bíblia Hebraica são chamados “Profetas Anteriores” e nas versões modernas são enumerados entre os livros “históricos”. Estamos diante de uma introdução de caráter sociológico, histórico e literário, como é especificado no subtítulo da obra.

Vozes, 2008

P. 208.

Antigo Testamento: História, escritura e teologia.

Este é um livro que reúne alguns do maiores especialistas em Antigo Testamento e propõem um introdução a cada livro da Escritura, obedecendo à estrutura: Plano e conteúdo, exame do meio histórico de produção, perspectivas de interpretação e indicação bibliográfica. 

Loyola, 2010

p. 848.

 

A Origem de Javé: o Deus de Israel e seu Nome.

Se o judaísmo e, em seguida, o cristianismo e o islã proclamam a unidade de um deus reinando sozinho, desde toda a eternidade, sobre o céu e a terra, a própria Bíblia Hebraica dá testemunho, para quem a lê com atenção, de suas raízes politeístas. De fato, o “deus de Abraão” ao qual se referem as três religiões do Livro, cada uma à sua maneira, não foi único desde sempre. Como é que um deus entre os outros se tornou Deus? De onde vem esse deus e por que viés se revelou ele a “Israel”? Thomas Römer responde a essas questões com uma pesquisa rigorosa sobre a origem do Deus de Israel.

Paulus, 2016

P. 256.

Às origens da Torá: Novas descobertas arqueológicas, novas perspectivas.

A aproximação da arqueologia e as ciências bíblicas trazem esclarecimentos mútuos sobre mitos que, por vezes, baseiam-se em contextos históricos quase “vestígios de memórias”. Este livro é uma contribuição valiosa para as disciplinas bíblicas e arqueológicas, e para o interesse dos biblistas pelo trabalho arqueológico, bem como dos arqueólogos pela exegese dita histórico-crítica. 

Vozes, 2022

P. 184.

Uma Bíblia pode esconder outra: O conflito dos relatos.

Nesta obra, os estudiosos Thomas Römer e Frédéric Boyer lançam luz sobre a complexa estruturação dos textos sagrados, levantando questões fundamentais sobre seu propósito e significado. Suas análises revelam conexões surpreendentes com questões contemporâneas, destacando a relevância contínua desses antigos escritos para os desafios do mundo atual. Ao explorar a formação dos cânones judaico e cristão, o livro oferece uma visão envolvente e esclarecedora sobre as origens e interpretações dos textos bíblicos.

Vozes, 2024

P. 200.

580 - Thomas Römer. A Bíblia Hebraica e seus Contextos.

 

Biografia

 

Professor do Collège de France desde 2007. Nascido em dezembro de 1955 em Mannheim (Alemanha), Thomas Römer começou sua carreira como assistente de pesquisa em Antigo Testamento na Faculdade de Teologia da Universidade de Genebra, ensinando hebraico bíblico e ugarítico (1984-1989). Obteve doutorado em teologia, especializando-se em filologia bíblica (1988). Foi nomeado professor filologia bíblica e exegese bíblica na Universidade de Genebra (1991-1993).

Em 1993, Thomas Römer tornou-se professor titular de Bíblia Hebraica na Faculdade de Teologia e Estudos Religiosos da Universidade de Lausanne, onde foi reitor de 1999 a 2003. Ocupou cargos de professor visitante nas faculdades de teologia de Montpellier, Neuchâtel, Paris, Zurique e Cidade do México, bem como no Centro de Estudos Teológicos e Sociais em Manágua. Desde 2007, Römer é professor de Bíblia Hebraica e seus Contextos no Collège de France.

Thomas Römer é autor de mais de trezentas e cinquenta publicações científicas: artigos, trabalhos acadêmicos, edições, etc. Desde 2013, dirige a unidade conjunta de investigação do Oriente Próximo: linguagem, arqueologia e cultura. Recebeu vários prêmios, principalmente na França. Doutor Honorário (Universidade de Tel Aviv).

A pesquisa de Thomas Römer se concentra no nascimento da Bíblia no contexto do mundo antigo. De uma perspectiva de história da religião, sua abordagem é caracterizada por uma análise filológica e literária dos textos, em diálogo com a história e a arqueologia do antigo Oriente Próximo. Essa abordagem destaca a função dos textos em seus ambientes originais, respondendo a questões de identidade, cultura, sociedade e política. Isso o habilitou a propor novas sínteses históricas, notadamente sobre a formação do Pentateuco e da historiografia bíblica, ou sobre as origens dos deuses e seus cultos nos antigos reinos de Israel e Judá.